+++++++ please scroll down for english version +++++++
Die Europäische Union und ihre Mitgliedsstaaten tragen dazu bei, die Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten zu sprengen. Sie tun nicht genug zum Schutz des Klimas und der Umwelt. Das bestätigt der Bericht der Europäischen Umweltagentur über den Zustand der Umwelt in Europa. Die Studie warnt, dass die EU die kommenden zehn Jahre für einen radikalen Strukturwandel nutzen muss, damit sie ihre mittel- und längerfristigen umweltpolitischen Ziele bis 2030 und 2050 erreichen kann. Besonders spektakulär scheitert die EU derzeit beim Stoppen des massiven Artensterbens.
Der Bericht ist auch ein Warnruf an die deutsche Bundesregierung: Vor allem die CDU- und CSU-geführten Bundesministerien müssen endlich ihre Blockade- und Verzögerungshaltung aufgeben, damit sich die Bundesregierung stärker und ambitionierter in die europäischen Diskussionen zur Umwelt- und Klimaschutzpolitik einbringen kann. Ich erwarte, dass sich die Bundesregierung für eine ökologische Neuausrichtung der EU-Agrarpolitik einsetzt, die diesen Namen verdient.
Die EU-Kommission muss zudem eine neue Artenschutzstrategie mit verbindlichen Zielen vorlegen, die eingebettet ist in ein verbindliches UN-Artenschutzabkommen, das hoffentlich kommendes Jahr in China verabschiedet wird. Die Bundesregierung muss sich außerdem für eine Anpassung des 2030-Ziels der EU für die Reduktion von Treibhausgasen auf 55 Prozent einsetzen. Das in EU-Recht festzuschreibende Ziel muss sein: Bis spätestens 2050 ist die EU klimaneutral. Das wäre ein starkes Signal der Bundesregierung zur Unterstützung der neuen EU-Kommission, um den von ihr vorgeschlagenen Europäischen Green Deal auf den Weg zu bringen. Die Zeit drängt.
+++++++ english version +++++++
The European Union and its member states help to break the limits of our planet. They do not do enough to protect the cliamte system and the environment. This is confirmed by the European Environment Agency report on the state of the environment in Europe. The study warns that the EU must use the next ten years for radical structural change in order to achieve its medium and longer-term environmental goals by 2030 and 2050. The EU is currently experiencing a particularly spectacular failure in halting the massive extinction of species.
The report is also a warning to the German Federal Government: Above all, the CDU and CSU-led federal ministries must finally give up their blockade and delaying attitude, so that the federal government can contribute more and more ambitious in the European discussions on environmental and climate change policy. I expect the Federal Government to work for an ecological reorientation of EU agricultural policy worthy of the name.
The EU Commission must also present a new species protection strategy with binding targets, which is embedded in a binding UN species protection agreement, which will hopefully be adopted in China next year. The federal government also has to push for an adjustment of the EU’s 2030 target for reducing greenhouse gases to 55 percent. The objective to be codified in EU law must be: by 2050 at the latest, the EU is climate neutral. That would be a strong signal from the German government to support the new EU Commission in order to launch its proposed European Green Deal. Time is running out.